英语演讲角｜人际关系

伟大的哲学家卡尔马克思在讨论人的本质时说：“人的本质在其现实性上是一切社会关系的总和。"高中阶段是儿童幼稚期过渡到青年成熟期的重要时期，在这个阶段，如何帮助高中生准确地进行自我认知，正确地处理个人之间、个人与群体之间、个人与国家之间的关系至关重要。高二年级在完成了人际关系模块的学习后，英语老师组织学生围绕“The Interpersonal Problem that Bothers Me Most（最让我烦心的人际关系问题）”, “Friendship Is Love with Understanding（友谊是建立在理解基础上的爱）” 两个题目进行思考，以让学生学以致用，让知识成为真正的智慧，让学生拥有幸福生活的能力。

3月29日，我校高二英语演讲角在“七彩广场（Show Square）”如期举行。“Interpersonal Relationships（人际关系）”是本期的主题，由来自高二3班的郑伊诺主持。高一1班于东靖，高一2班蒋昕薇，高一3班殷一铭，高一4班朱博帆，高一5班余虹霖、殷琬玥，高一6班王炎和高一7班朱旭阳同学在本期演讲角做了精彩演讲。

同学们用自己的真实经历唤醒了观众们对于人际关系问题的思考，用自己的深刻思想获得了观众们的频频点头认可，用自己的实用建议博得了观众们阵阵热烈的掌声。演讲在激烈的思想碰撞中展开，在积极的自我探索中结束，在智慧地处理人际关系中得到延伸。参与本次演讲的同学给大家提供了一份极具操作性的人际交往指南：学会择友、学会控制情绪、设立边界感、学会顺其自然、学会沟通、学会换位思考、学会表达感谢。

Speakers' Corner

We can’t depend on our friends all the time. There is a famous motto saying that “a friend is like a quilt with cotton wadding, but the real thing that keeps you warm is your own temperature.”

我们不能总是依靠朋友。有一个著名的格言说:“朋友就像一床棉被，真正让你温暖的是你自己的温度。”

Friendship is maintained through love and understanding, and also other things that make us more intimate. As a famous saying goes, “Friendship is like a boat sailing on the ocean of love”.

友谊需要爱和理解，以及其他能让彼此更加亲密无间的事物来维系。正如一句名言所说——友谊就像一艘船，扬帆遨游在爱的海洋。

Why can’t we tolerate others? As an old Chinese saying goes, “If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow”.

我们为什么不能包容他人呢？常言道：忍一时风平浪静，退一步海阔天空。

As high school students, we should make every effort to train the ability to maintain

interpersonal relationship, prepare ourselves for a more satisfactory future and empower ourselves with wisdom.

作为高中生，我们必须尽自己最大的努力去提升维护人际关系的能力，为自己奠定幸福人生，让自己成长为智慧青年。

True friendship is a plant of slow growth. Friendship in my life is just like a beacon, shining into my soul.

真正的友情，是一株缓慢成长的植物。友情在我的生活里就象一盏明灯，照进了我的灵魂.

Don’t think about your argument with others. Don’t think about what you’re going to have for dinner. If you want to get out of the conversation, get out of the conversation，but don’t be half in it and half out of it .

不要去想你和别人的争论。不要想着晚餐要吃什么。如果你想退出对话，那就退出对话，但不要心不在焉。

It is said that a father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. So we should be more serious about friendship.

父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。所以我们应该更认真的对待友谊。

As Gibran wrote，“Your children are not your children, they are the sons and daughters of life’s longing for itself.” It is important to treat children with respect.

正如纪伯伦所写，你的孩子并不是你的孩子，他们是生命对自身渴望的儿女。给予孩子尊重是重要的。

往期精彩回顾